|
Hadi Hadi
|
This page contains a translation into English of the lyrics to the popular Turkish song "Hoşgeldin", which is also sometimes known as "Hadi Hadi". The original artist was Fatih Ürek in 2006. This song uses the same melody as the 2004 Greek song "Sokerde" by Giorgos Xanthiotis. It has been common over the years for multi-national record labels to engage artists to record the same song with lyrics in several different languages for broader market reach. Song lyrics are provided for educational purposes. If you like the song, please purchase either the album or a download from an authorized source. ABOUT THE PHOTO: The photo shows Ibrahim Tatlises, one of the artists to record this song. Artists who have recorded this song include:
Turkish Lyrics: Aslı Zen |
 |
Lyrics
Turkish Lyrics |
English Translation |
| hoşgeldin yüreğime gönlüme |
Welcome to my heart. |
| hoşgeldin yar yüreğime |
Welcome to my heart, darling. |
| boşver be elalem ne derse desin |
Don't care what the others say. |
| hadi hadi hadi hadeee |
Come on, come on, come on, come on! |
| dünya dünya yalan dünya | World, world, lie world. |
| haydillililili yar |
Come on, darling! |
| yüzüm güldü sayende |
My face smiled through you. |
| içim huzurla doldu |
My inside filled up with peace. |
| kaderimde yazan aşk |
The love that is written in my destiny |
| sonunda beni buldu | Found me at last. |
| hoşgeldin yar yüreğime |
Welcome to my heart, darling. |
| boşver be elalem ne derse desin |
Don't care what the others say. |
| hadi hadi hadi hadeee | Come on, come on, come on, come on! |
| haydillililili yar |
Come on, darling! |
| yüzüm güldü sayende |
My face smiled through you. |
| içim huzurla doldu |
My inside filled up with peace. |
| kaderimde yazan aşk |
The love that is written in my destiny |
| sonunda beni buldu | Found me at last. |
| hoşgeldin yar yüreğime |
Welcome to my heart, darling. |
| boşver be elalem ne derse desin |
Don't care what the others say. |
| hadi hadi hadi hadeee | Come on, come on, come on, come on! |
Related Translations on this Site
This song has been released in more than one language. Versions translated on this web site include:
|
|
Translations of
İbrahim Tatlıses' Songs On This Site
Translations on this web site for songs performed by İbrahim Tatlıses include:
|
Copyright Notice
This entire web site is copyrighted. All rights reserved.
All articles, images, forms, scripts, directories, and product reviews on this web site are the property of Shira unless a different author/artist is identified. Material from this web site may not be posted on any other web site unless permission is first obtained from Shira.
Academic papers for school purposes may use information from this site only if the paper properly identifies the original article on Shira.net using appropriate citations (footnotes, end notes, etc.) and bibliography. Consult your instructor for instructions on how to do this.
If you wish to translate articles from Shira.net into a language other than English, Shira will be happy to post your translation here on Shira.net along with a note identifying you as the translator. This could include your photo and biography if you want it to. Contact Shira for more information. You may not post translations of Shira's articles on anybody else's web site, not even your own.
If you are a teacher, performer, or student of Middle Eastern dance, you may link directly to any page on this web site from either your blog or your own web site without first obtaining Shira's permission. Click here for link buttons and other information on how to link.
Explore more belly dance info:
Top >Belly Dancing >
Middle Eastern Culture >
Index to Middle Eastern Music Section
Share this page!
On Facebook