Walhanaih

Fascinated

Lyrics

Arabic Lyrics	English Translation
Yahai, Walhanai. Yahai, Walhanai.	Yahai, fascinated. Yahai, fascinated.
Walhanaih ana beek walhanaih. A'ala hobbak maali nadmanaih.	Fascinated. I am in you fascinated. On your love I am not feeling sorry.
Walhanaih ana beek walhanaih. A'ala hobbak maali nadmanaih.	Fascinated. I am in you fascinated. On your love I am not feeling sorry.
A'ala hobbak, Yahai.	On your love, yahai.
A'ala aalbak, Yahai.	On your heart, yahai.
A'ala Sihrak, Yah, Yah, Yah, Yah, Yahai.	On your magic, yah, yah, yah, yah yahai.
Walhanaih ana beek walhanaih. A'ala hobbak maali nadmanaih.	Fascinated. I am in you fascinated. On your love I am not feeling sorry.
A'ala hobbak, yahee.	On your love, yahee.
A'ala aalbak, yahee.	On your heart, Yahee.
A'ala sihrak, yah, yah, yah, yah, yahai.	On your magic, yah, yah, yah, yah yahai.
Yah, yah, yah, yahai. Yah, yah, yah, yahai. Yah, yahi, yaaay.	Yah, yah, yah, yahai. Yah, yah, yah, yahai. Yah, yahi, yaaay.
Yah, yah, yah, yahai. Yah, yah, yah, yahai. Yah, yahi, yaaay.	Yah, yah, yah, yahai. Yah, yah, yah, yahai. Yah, yahi, yaaay.
Ya yamow, ya yamow, dawabni gharamoo.	O' Mother, O' Mother, his love melted me.
Ya yamow, ya yamow, dawabni gharamoo.	O' Mother, O' Mother, his love melted me.
Iyaami, iyamow, sho ibhibbow ya waay.	My days are his days, how I love him.
Min yoamil ma jaani farahni iw hannaani, khalaani walhanaih bi gharamou yamow.	From the day he came by, he made me happy and congratulated me and left me fascinated.
Walhanaih ana beek, walhanaih.	I am fascinated in you, fascinated.
A'ala hobbak maali kaslaanaih.	A'ala hobbak maali kaslaanaih.
A'ala hobbak, yahai.	On your love, Yahai.
A'ala aalbak, yahai.	On your heart, Yahai.
A'ala sihrak, yah, yah, yah, yah, yahai.	On your magic, Yah, Yah, Yah, Yah Yahai.
Yah, yah, yah, yahai. Yah, yah, yah, yahai. Yah, yahi, yaaay.	Yah, yah, yah, yahai. Yah, yah, yah, yahai. Yah, yahi, yaaay.
Yah, yah, yah, yahai. Yah, yah, yah, yahai. Yah, yahi, yaaay.	Yah, yah, yah, yahai. Yah, yah, yah, yahai. Yah, yahi, yaaay.
Min sanah wana a'ala baali shoufak inta ikbaali.	For over a year it is on my mind to see you in front of me.
Min sanah wana a'ala baali shoufak inta ikbaali.	For over a year it is on my mind to see you in front of me.
Biw-jodak ya ghali ana a'omri ibtada	In your existance o' precious one, my life just started.
Ma ibsheilak min raasi loo shift ilmaasi.	I would not remove you from my mind, even if I saw misery ahead.
Rah tibka ib ihsaasi a'ala tool ilmada.	You will remain in my feelings for ever.
Walhanaih ana beek walhanaih. A'ala hobbake maali nadmanaih.	Fascinated. I am in you fascinated. On your love I am not feeling sorry.
A'ala hobbak, yahai.	On your love, yahai.
A'ala aalbak, yahai.	On your heart, yahai.
A'ala sihrak, yah, yah, yah, yah, yahai.	On your magic, yah, yah, yah, yah yahai.

Where to Get Recordings of this Song

Najwa Karam recorded this song on her CD titled Oyoun Albi under the title Walhanah. <==Click here to order from Amazon.com in the U.S. Price shown in U.S. dollars.

Acknowledgements