Sabri Aleel

I Have No Patience

Listen to Clips of this Song

Lyrics

Arabic Lyrics	English Translation
La, la, lalala. La, la, lalala. La, la la la.	La, la, lalala. La, la, lalala. La, la la la.
La, la, lalala. La, laaa.	La, la, lalala. La, laaa.
La, la, lalala. La, la, lalala. La, la la la.	La, la, lalala. La, la, lalala. La, la la la.
La, la, lalala. La, laaa.	La, la, lalala. La, laaa.
Ana lajayya oullak irjaa', ismaa' a'alashaan ana sabri aleel. Koulli marah tihrab. Arraib a'ala eih. Inta imsaharni illail.	I am not coming to tell you come back to me and listen to me because I have limited patience. Every time you run away from me. Come closer... for what? You are keeping me awake all night long.
Akhadt minni rouhi, a'omri, a'akli iw sayibni bi aalbi a'aleel.	You took my soul, my life, my mind and you left me with a sick heart.
Inta lihobak, inta imghalibni, ima'alaani iw imwarrini ilwail.	You, for your love. You are making trouble, you are hanging me and putting me through hell.
Ana lajayya oullak irjaa', ismaa' a'alashaan ana sabri aleel. Koulli marah tihrab. Arraib a'ala eih. Inta imsaharni illail.	I am not telling you to come back to me and listen to me because I have limited patience. Every time you run away from me. Come closer... for what? You are keeping me awake all night long.
Akhadt minni rouhi, a'omri, a'akli iw sayibni bi aalbi a'aleel.	You took my soul, my life, my mind and you left me with a sick heart.
Inta lihobak, inta imghalibni, ima'alaani iw imwarrini ilwail.	You, for your love. You are making trouble, you are hanging me and putting me through hell.
A'ala addi ma bis-har lailak, a'ala addi ma bitsibni ibnaar. Ibtirmini bi asr a'oyounak wi itsibni bi wasti iltayyar.	As I keep up for your night and you leave me in a fire, you through me by your eyes captured.
Nirjaa' aalbi yighanilak wi yijilak a'alashan tikhtaar winta wala inta hina.	We come back and my heart sings for you and comes to you so you can choose. And you are not here.
Ana kont badoub bigharamak wi kalamak wi salamak. Yaah. Ya habeeb a'omri illi ramani wala dawani wala nadani wala.	I used to melt in your love, your talk, your salute Yaah. O' my life lover who threw me away and didn't even treat me and didn't call me, and didn't.
Ana mosh ha itaalem taani, istanaani, ana taa'baan. Aah.	I am not going to be in pain again. Wait for me, I am tired, Aah.
Dhayaa't a'omri ana.	I lost my life.
Ana lajayya oullak irjaa', ismaa' a'alashaan ana sabri aleel. Koulli marah tihrab. Arraib a'ala eih. Inta imsaharni illail.	I am not coming to tell you come back to me and listen to me because I have limited patience. Every time you run away from me. Come closer... for what? You are keeping me awake all night long.
Akhadt minni rouhi, a'omri, a'akli iw sayibni bi aalbi a'aleel.	You took my soul, my life, my mind and you left me with a sick heart.
Inta lihobak, inta imghalibni, ima'alaani iw imwarrini ilwail.	You, for your love. You are making trouble, you are hanging me and putting me through hell.
La, la, lalala. La, la, lalala. La, la la la.	La, la, lalala. La, la, lalala. La, la la la.
La, la, lalala. La, laaa.	La, la, lalala. La, laaa.
Ana fi boa'adak ya habeebi ana, khilsait dimoua' ila'ain.	While you are far away, my eyes' tears are finished.
Ana mosh a'arfah inta naseeni iw jarihni iw saayibni lameen.	I am not aware if you forgot me and wounded me and are leaving me to whom?
Bit-hin a'alayya thawani iw tinsaani ya habeebi isneen. Iw mafeesh beynna lou-aaa.	You sympathize for me for seconds and you forget me O' my darling for years and there is no meeting between us.
Awal akhirtna it-hammal bihawak tinsaani wi tikhdaa'ni.	The beginning of our end was loaded with your forgetfulness and deceipt.
Wala marra habeebi tia'ibt a'alaik, winta bitiaasa wi bitzoghail.	Not even a single time I was tired of you and you get hard and you cheat.
Kam marra ihtijt ana leik. Ana habait, iwla-eitak wala ibtismaa'ni. Irham domooa'i ana.	How many times I needed you. I am in love and met you and you never listened. Be merciful with my tears.
Ana lajayya oullak irjaa', ismaa' a'alashaan ana sabri aleel. Koulli marah tihrab. Arraib a'ala eih. Inta imsaharni illail.	I am not coming to tell you come back to me and listen to me because I have limited patience. Every time you run away from me. Come closer... for what? You are keeping me awake all night long.
Akhadt minni rouhi, a'omri, a'akli iw sayibni bi aalbi a'aleel.	You took my soul, my life, my mind and you left me with a sick heart.
Inta lihobak, inta imghalibni, ima'alaani iw imwarrini ilwail.	You, for your love. You are making trouble, you are hanging me and putting me through hell.
A'ala addi ma bis-har lailak, a'ala addi ma bitsibni ibnaar. Ibtirmini bi asr a'oyounak wi itsibni bi wasti iltayyar.	As I keep up for your night and you leave me in a fire, you through me by your eyes capture.
Nirjaa' aalbi yighanilak wi yijilak a'alashan tikhtaar winta wala inta hina.	We come back and my heart sings for you and come to you so you can choose. And you and not you are here.
Ana kont badoub bigharamak wi kalamak wi salamak yaah. Ya habeeb a'omri illi ramani wala dawani wala nadani wala.	I used to melt in your love, your talk, your salute Yaah. O' my life lover who through me away and not even treat me and not called me, and not.
Ana mosh ha itaalem taani, istanaani, ana taa'baan. Aah.	I am not going to be in pain again. Wait for me, I am tired, Aah.
Dhayaa't a'omri ana.	I lost my life.
La, la, lalala. La, la, lalala. La, la la la.	La, la, lalala. La, la, lalala. La, la la la.
La, la, lalala. La, laaa.	La, la, lalala. La, laaa.
Ana fi iba'adak ya habeebi ana, khilsait dimoua' ila'ain.	While you are far away, my eyes' tears are finished.
Ana mosh a'arfah inta naseeni iw jarihni iw saayibni lameen.	I am not aware if you forgot me and wounded me and leaving me to whom?
Bit-hin a'alayya thawani iw tinsaani ya habeebi isneen. Iw mafeesh beynna lou-aaa.	You sympathize for me for seconds and you forget me. O' my darling for years and there is no meeting between us.
Awal akhirtna it-hammal bihawak tinsaani wi tikhdaa'ni.	The beginning of our end was loaded with your forgetfulness and deceit.
Wala marra habeebi tia'ibt a'alaik, winta bitiaasa wi bitzoghail.	Not even a single time I was tired of you and you get hard and you cheat.
Kam marra ihtijt ana leik. Ana habait, iwla-eitak wala ibtismaa'ni. Irham domooa'i ana.	How many times I needed you. I am in love and met you and you never listened. Be merciful with my tears.
La, la, lalala. La, la, lalala. La, la la la.	La, la, lalala. La, la, lalala. La, la la la.
La, la, lalala. La, laaa.	La, la, lalala. La, laaa.
Ana lajayya oullak irjaa', ismaa' a'alashaan ana sabri aleel. Koulli marah tihrab. Arraib a'ala eih. Inta imsaharni illail.	I am not coming to tell you come back to me and listen to me because I have limited patience. Every time you run away from me. Come closer... for what? You are keeping me awake all night long.
Akhadt minni rouhi, a'omri, a'akli iw sayibni bi aalbi a'aleel.	You took my soul, my life, my mind and you left me with a sick heart.
Inta lihobak, inta imghalibni, ima'alaani iw imwarrini ilwail.	You, for your love. You are making trouble, you are hanging me and putting me through hell.

Where to Get Recordings of this Song

The popular Egyptian vocalist Sherin recorded this song on her CD titled Garh Tani using the name Sabri Aleel. Listen to a brief sample in MP3 format <==Click here to order from Amazon.com in the U.S. Price shown in U.S. dollars.

Acknowledgements