Inta Habeeb A'youni

You Are My Eyes Lover

Lyrics

Arabic Lyrics	English Translation
Inta habeeb a'youni iw-nour a'youni int.	You are my eyes' lover and my eyes' glow ... You.
Inta houbbi iw-ijnouni iw-da-aate aalbi int.	You are my love, my craziness and my heart's beats ... You.
Inta habeeb a'youni iw-nour a'youni int.	You are my eyes' lover and my eyes' glow ... You.
Inta houbbi iw-ijnouni iw-da-aate aalbi int.	You are my love, my craziness and my heart's beats ... You.
Iw-inti amar il-layaali wil hob ill shaaghail baali.	You are the nights' moon and the love that is occupying my mind.
Inti amar il-layaali wil hob ill shaaghail baali.	You are the nights' moon and the love that is occupying my mind.
Iw-inti yaa a'omri il-ghaali iw-laou laaki ma kint.	You, my precious life and without you, I wouldn't exist.
Eih.	Eih.
Inta habeeb a'youni iw-nour a'youni int.	You are my eyes' lover and my eyes' glow ... You.
Inta houbbi iw-ijnouni iw-da-aate aalbi int.	You are my love, my craziness and my heart's beats ... You.
Iw-inti amar il-layaali wil hob ill shaaghail baali.	You are the nights' moon and the love that is occupying my mind.
Iw-inti yaa a'omri il-ghaali iw-laou laaki ma kint.	You, my precious life and without you, I wouldn't exist.
Inta illi wahdak bitmoon, wi l-houbbak kil chey bey hoon.	You alone have the right to tell me what to do and for your love everything will be easy.
Inta illi wahdak bitmoon, wi l-houbbak kil chey bey hoon.	You alone have the right to tell me what to do and for your love everything will be easy.
Laou baiyn ilnasmaat bitkoun, ma ibshouf ghayrak int.	Even if you were among the breeze, I wouldn't see anyone but you.
Inta illi wahdak bitmoon, wi l-houbbak kil chey bey hoon.	You alone have the right to tell me what to do and for your love everything will be easy.
Laou baiyn ilnasmaat bitkoun, ma ibshouf ghayrak int.	Even if you were among the breeze, I wouldn't see anyone but you.
Iw-inti amar il-layaali wil hob ill shaaghail baali.	You are the nights' moon and the love that is occupying my mind.
Inti yaa a'omri il-ghaali iw-laou laaki ma kint.	You, my precious life and without you, I wouldn't exist.
Inta habeeb a'youni iw-nour a'youni int.	You are my eyes' lover and my eyes' glow ... You.
Inta houbbi iw-ijnouni iw-da-aate aalbi int.	You are my love, my craziness and my heart's beats ... You.
Iw-inti amar il-layaali wil hob ill shaaghail baali.	You are the nights' moon and the love that is occupying my mind.
Inti yaa a'omri il-ghaali iw-laou laaki ma kint.	You, my precious life and without you, I wouldn't exist.
Ya basmate a'omri ilhanoonaih, iw-rabeea'i iw-ahlaam ijnooni.	O' my compassionate life's smile and my spring and my craziness' dreams.
Ya basmate a'omri ilhanoonaih, iw-rabeea'i iw-ahlaam ijnooni.	O' my compassionate life's smile and my spring and my craziness' dreams.
Ikhlikt, irbeet iw ib-aalbi itkouni. Iw-ibghayraik maa ihlimt.	I was created, grow up and you are in my heart and I didn't dream about anyone, but you.
Aah, ya basmate a'omri ilhanoonaih, iw-rabeea'i iw-ahlaam ijnooni.	Aah, O' my compassionate life's smile and my spring and my craziness' dreams.
Ikhlikt, irbeet iw ib-aalbi itkouni. Iw-ibghayraik maa ihlimt.	I was created, grow up and you are in my heart and I didn't dream about anyone, but you.
Iw-inti amar il-layaali wil hob ill shaaghail baali.	You are the nights' moon and the love that is occupying my mind.
Inti yaa a'omri il-ghaali iw-laou laaki ma kint.	You, my precious life and without you, I wouldn't exist.
Inta habeeb a'youni iw-nour a'youni int.	You are my eyes' lover and my eyes' glow ... You.
Inta houbbi iw-ijnouni iw-da-aate aalbi int.	You are my love, my craziness and my heart's beats ... You.
Iw-inti amar il-layaali wil hob ill shaaghail baali.	You are the nights' moon and the love that is occupying my mind.
Inti ya a'omri il-ghaali iw-laou laaki ma kint.	You, my precious life and without you, I wouldn't exist.
Inta killi a'irfouk, wi-illi bassas fi shaafouk.	You, every one who knew you and saw you.
Inta killi a'irfouk, wi-illi bassas fi shaafouk.	You, every one who knew you and saw you.
Ghair killi il-a'alam wasafouk ... Shaghail baali int.	Different from all the people described you. You are occupying my mind.
Inta killi a'irfouk, wi-illi basoo fi shaafouk, ghair killi il-a'alam wasafouk .... Shaghail baali int.	You, every one who knew you and saw you. You are different from others and you are occupying my mind.
Iw-inti amar il-layaali wil hob ill shaaghail baali.	You are the nights' moon and the love that is occupying my mind.
Inti ya a'omri il-ghaali iw-laou laaki ma kint.	You, my precious life and without you, I wouldn't exist.
Eih. Inta habeeb a'youni iw-nour a'youni int.	Eih. You are my eyes' lover and my eyes' glow ... You.
Inta houbbi iw-ijnouni iw-da-aate aalbi int.	You are my love, my craziness and my heart's beats ... You.
Iw-inti amar il-layaali wil hob ill shaaghail baali.	You are the nights' moon and the love that is occupying my mind.
Inti ya a'omri il-ghaali iw-laou laaki ma kint.	You, my precious life and without you, I wouldn't exist.
Aah.	Aah.
Min aalbi, iw-rouhi habbaiytake. Ib-ahla ghinniyyaih ghannaytake.	From my heart and soul, I loved you, and the nicest song I sang for you.
Min aalbi, iw-rouhi habbaiytake. Ib-ahla ghinniyyaih ghannaytake.	From my heart and soul, I loved you, and the nicest song I sang for you.
Iw-jiwaat a'youni khabaitak, ya malyanaih asraar.	Deep in my eyes full of secrets, I hid you.
Min aalbi, iw-rouhi habbaiytake. Ib-ahla ghinniyyaih ghannaytake. Jiwaat a'youni khabaitak, ya malyanaih asraar.	From my heart and soul, I loved you, and the nicest song I sang for you. Deep in my eyes full of secrets, I hid you.
Iw-inti amar il-layaali wil hob ill shaaghail baali.	You are the nights' moon and the love that is occupying my mind.
Iw-inti ya a'omri il-ghaali iw-laou laaki ma kint.	You, my precious life and without you, I wouldn't exist.
Eih. Inta habeeb a'youni iw-nour a'youni int.	Eih. You are my eyes' lover and my eyes' glow ... You.
Inta houbbi iw-ijnouni iw-da-aate aalbi int.	You are my love, my craziness and my heart's beats ... You.
Inta habeeb a'youni iw-nour a'youni int.	You are my eyes' lover and my eyes' glow ... You.
Inta houbbi iw-ijnouni iw-da-aate aalbi int.	You are my love, my craziness and my heart's beats ... You.
Iw-inti amar il-layaali wil hob ill shaaghail baali.	You are the nights' moon and the love that is occupying my mind.
Inti ya a'omri il-ghaali iw-laou laaki ma kint.	You, my precious life and without you, I wouldn't exist.
Iw-inti ya a'omri il-ghaali iw-laou laaki ma kint.	You, my precious life and without you, I wouldn't exist.
Iw-inti ya a'omri il-ghaali iw-laou laaki ma kint.	You, my precious life and without you, I wouldn't exist.

Acknowledgements