Ed Hak

Laugh

This page offers a translation into English of the Arabic song lyrics for Ed Hak, sung by Hanan on her Testahel CD. American dancers sometimes refer to this song as "the haha song".

Hanan is one of the well-known artists of al jeel (generation music). Embraced by a younger generation of Egyptians who wanted their music fast and danceable, al jeel has become popular worldwide.

Lyrics: A. Omar
Music: H. El Sha'eri

Belly Dance Music

Listen To A Clip Of This Song

Real Audio<==Click on this icon if you want to hear a RealAudio file of this song. The song runs for 4 minutes and 13 seconds, and the file is 644,000 bytes in size, so it'll take about 4 minutes to download at a modem speed of 28.8kbps. Please be patient!

Belly Dance Bellydance Belly Dancing Bellydancing Belly Dancers Bellydancers

Lyrics

Laugh now man and do not frown
and take a free ticket to your happiness.
This is your life now, man.

Oh man! Laugh now, life will smile for you.

Do not think and do not open your ills--
our heart is dying for happiness.

Be happy, happiness will prevail.
It is your life, is the most important.

Shaded Bar

Where To Get Recordings Of This Song

The vocalist that popularized this song famous was Hanan. It appears as track 1 on her CD titled Testahel. This should be available from most vendors that specialize in selling Arabic music.

Real Audio<==Click on this icon if you want to hear a 4 1/4-minute RealAudio clip of this song with female vocals from Hanan's Testahel CD.

Belly Dance Bellydance Belly Dancing Bellydancing Dancers

Acknowledgements

Many thanks to Mohamed Khidr for doing this translation of Ed Hak for me! If you want to send e-mail to Mohamed, you can reach him through his co-worker Bob Sabsowitz at Robert_A_Sabsowitz@nsc.com.

Belly Dance Bellydance Belly Dancing Bellydancing Dancers

General: | Home | Shira's Classes | E-Mail Shira | About Shira | Shira's Photo Gallery | Shira's Performances | Troupe | Mailing List |

Belly Dancing Information & How-To's: | About Belly Dancing | How-To's | Middle Eastern Culture | Belly Dancing Fun & Frolic | Belly Dancing Poetry & Art | Reviews: Books, Music, Videos | Find Belly Dancing Teachers/Performers | Tech Talk | Links |

Shopping: | Mugs, Shirts, Mouse Pads | Videos | Toys | Books | Music |

Using This Site: | Table Of Contents (Site Map) | Search This Site | Survey | Behind The Screens |