Amarain

Two Moons

Listen to Clips of this Song

Lyrics

Arabic Lyrics	English Translation
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Amarain ... Amarain doul walla a'naik	Two moons. Two moons are they? Or they are your eyes?
Albi ibyisaalni a'alaik	My heart is asking me about you
Atareeni bafakkar feek	It seems that I am thinking of you
Ya albi yaana	Oh my heart, oh me
Min hobbouh yaana	From his love, oh me
Ya shouaa amaanah	Oh yearning ... It is loyalty
Timli illayali gharaam	To fill the nights with love
Aahen ya omri, ya koulo omri	Oh my life, my entire life
Salimtou aamri	I gave him my destination
A'iynaih aalet lee kalaam	His eyes told me words
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Amarain ... Amarain doul walla a'naik	Two moons. Two moons are they? Or they are your eyes?
Albi ibyisaalni a'alaik	My heart is asking me about you
Atareeni bafakkar feek	It seems that I am thinking of you
Taal inshighaali	It is too long that I am busy
Wayyak ya ghaali	With you, oh precious one
Wana eih jaraa lee	And me, what has happened to me
Khalaani adoub fee hawak	Made me melt in your love
Ishmaa'na inta	How come you!!
Habbaitak inta	I loved you!!
Izzay iw-eimta	How come? And when?
Shaghalt rouhi maa'aak	I got my soul busy with you
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Amarain ... Amarain doul walla a'naiki	Two moons. Two moons are they? Or they are your eyes?
Albi ibyisaalni a'alaik	My heart is asking me about you
Atareeni bafakkar feek	It seems that I am thinking of you
Amarain ... Amarain doul walla a'naiki	Two moons. Two moons are they? Or they are your eyes?
Albi ibyisaalni a'alaik	My heart is asking me about you
Atareeni bafakkar feek	It seems that I am thinking of you
Amarain ... Amarain doul walla a'naiki	Two moons. Two moons are they? Or they are your eyes?
Albi ibyisaalni a'alaik	My heart is asking me about you
Atareeni bafakkar feek	It seems that I am thinking of you
Ma'oulah akoun habbait??	Is it conceivable that I am in love???
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love
Wallah makaan a'ala baali ya hawa	Oh God, it was not on my mind oh love

Where to Get Recordings of this Song

Amr Diab recorded this song on his CD titled Amarain. Listen to a brief sample in MP3 format <==Click here to order from Amazon.com in the U.S. Price shown in U.S. dollars. <==Click here to order from Amazon.co.uk in the U.K. Price shown in British pounds. This song is also available on Amr Diab's CD titled Very Best of Amr Diab. Listen to a brief sample in MP3 format <==Click here to order from Amazon.com in the U.S. Price shown in U.S. dollars. <==Click here to order from Amazon.ca in Canada. Price shown in Canadian dollars. <==Click here to order from Amazon.co.uk in the U.K. Price shown in British pounds. This song is also available on Amr Diab's CD titled Best of Amr Diab. Listen to a brief sample in MP3 format <==Click here to order from Amazon.com in the U.S. Price shown in U.S. dollars. <==Click here to order from Amazon.co.uk in the U.K. Price shown in British pounds.

Acknowledgements